[:nl]natuur Archief

De Koreaanse natuur is uniek.

Als je Nederlander bent zoals ik, dan is de natuur van Korea een van de contrasten. Nederland heeft het platteland en de stad, een paar heuvels in het zuiden en iets minder dan 50 eilanden. De Maas en de Rijn delen het land in tweeën. Nederland is een moerasdelta die door de Nederlanders is drooggelegd. Korea is in zijn hele bestaan meer zichzelf gebleven. Er zijn grote steden en de politici hebben het land in tweeën gedeeld, maar veel is nog min of meer onaangetast. Zoveel variatie op zo'n klein oppervlak vind je nergens anders. Daarom is de Koreaanse natuur uniek.

Hanguk is een relatief klein land.

Korea is 112.264 vierkante kilometer groot. Noord-Korea beslaat 120,54. Helaas kan ik bijna niets vertellen over de natuur in het communistische deel van het land. We weten er te weinig van. Zelfs de gedemilitariseerde zone heeft veel geheimen. Dieren en planten die in Zuid-Korea zijn uitgestorven, kunnen daar nog steeds leven. Die zone is een groot natuurgeheim omdat niemand er al zo'n 70 jaar komt. Zuid-Korea is ongeveer zo groot als IJsland of Hongarije. Dus relatief klein. Dat maakt de grote contrasten die je in de Koreaanse natuur tegenkomt uniek.

Hoog en laag.

Hoge, steile bergen domineren het landschap, de kustgebieden en kleine eilandjes. Deze kenmerken dragen bij aan de diversiteit van de Koreaanse natuur en de aanwezigheid van een grote verscheidenheid aan planten- en diersoorten. Korea heeft een gematigd klimaat met vier verschillende seizoenen. Het land kent hete, vochtige zomers en koude, droge winters, met een regenseizoen in de zomer en herfst. Dit klimaat ondersteunt een verscheidenheid aan ecosystemen, waaronder bossen, graslanden en wetlands.

Planten en dieren maken de Koreaanse natuur uniek!

Korea herbergt een grote verscheidenheid aan planten- en diersoorten. Veel daarvan komen nergens anders ter wereld voor. Enkele dieren zijn het Koreaanse luipaard, het waterhert en het muskushert.

Helaas is het Koreaanse luipaard, wereldwijd bekend als het Armur luipaard (Panthera pardus orientalis, Koreaanse 한 표범 hangug pyobeom), is uitgestorven in Zuid-Korea. Er is enige hoop dat 's werelds zeldzaamste grote kat nog jaagt in de gedemilitariseerde zone in Noord-Korea. Maar dat wordt gezien als vergeefse hoop. Slechts een 50-tal Armur luipaarden, behorend tot deze ondersoort die veel voorkomt op het Koreaanse schiereiland, leven in de Kraj Primorski in Rusland en Jilin in China. Lees meer over de Armur luipaarden op https://www.worldwildlife.org/stories/how-fast-are-amur-leopards-and-9-other-amur-leopard-facts

Unieke Koreaanse natuur bij Baedagol.

De Seongsaheon rivier stroomt door het themapark Baedagol. Het is een rivier wanneer de sneeuw in de bergen smelt en tijdens het regenseizoen. Meestal is de rivier een smal stroompje. Het zorgt voor twee unieke diersoorten in en nabij het themapark en de Goyang Koi boerderij.

Naast de cicade heeft het gebied nog een andere “onruststoker”. Het mannetje Suweon (Hyla suweonensis) roept zijn vrouwtje met een luid en hoog gefluit. Hij heeft het niet naar zijn zin. De familie telt ongeveer achthonderd leden en leeft tussen de rivieren Mangyeong en Imjin. Ze zijn nauw verwant aan de Hyla Japonica die fluit van Hokkaido tot Yakushima in Japan, tot de Ussuri rivier in het Russische deel van het oude Goguryo en Noord-China en Mongolië.

De boomkikker legt haar eieren in rijstvelden. In het themapark Baedagol hebben ze een warm bedje weten te veroveren in de vele waterpartijen. Ik denk dat er enkele honderden in het themapark leven. Hoe het Suweon in de toekomst zal vergaan is onduidelijk. Baedagol moet plaats maken voor nieuwe hoogbouw.

Lees hier een gedetailleerde beschrijving van de boomkikker: PDF

Ik heb alleen de hoefafdrukken van het Koreaanse waterhert (Hydropotes inermis argyropus, Koreaanse 한국물사슴) in de rivierbedding gezien. Bij zonsopgang lopen ze er doorheen om te foerageren.

Net als het Koreaanse muskushert heeft het waterhert slagtanden. Ze gebruiken ze niet voor de jacht maar als wapen in territoriale gevechten. Eerst vindt er een schijngevecht plaats. De mannetjes lopen indrukwekkend naar elkaar toe en maken klikkende geluiden. Soms geeft een zwakker hert op dat moment op. Als ze vechten, proberen de mannetjes elkaar te verwonden met hun slagtanden. De verliezer geeft zelf aan wanneer het genoeg is. Hij legt zijn kop en nek plat op de grond of slaat op de vlucht. De vrouwtjes leven vreedzaam in groepen.

In het themapark Baedagol verzamelde C.E.O. Kim Young Soo veel bomen en planten.

De Koreaanse natuur is uniek voor zijn spar. Bron: https://bit.ly/2W9T4pZ Fotograaf: W. carter Public Domain Image — De Koreaanse zilverspar (Abies Koreana, Koreaans: 구상나무, Gusang namu): is een soort spar die oorspronkelijk voorkomt in de bergen van Korea. Hij staat bekend om zijn kenmerkende kegelvorm en het feit dat hij het hele jaar door zijn naalden behoudt.

De Koreaanse klokjesbloem is uniek in de Koreaanse natuur — De Koreaanse klokjesbloem (Campanula takesimana, Koreaans: 섬초롱꽃, seomchorongkkot) is een bloeiende plant die oorspronkelijk uit Korea en Japan komt. Hij staat bekend om zijn blauwe of paarse klokvormige bloemen.

De Koreaanse natuur is uniek voor pijnbomen — De Koreaanse den (Pinus koraiensis, Koreaans 소나무, sonamu) komt oorspronkelijk uit de bergen van Korea. Hij staat bekend om zijn lange, slanke naalden. Hij overleeft in koude, besneeuwde omgevingen.

De bomen en planten hebben geluk. Ze vinden een thuis bij de nieuwe vestigingen van het Baedagol themapark en de Goyang Koifarm. Voor de boomkikkers zal verhuizen een groter probleem zijn. Ik weet zeker dat C.E.O. Kim Young Soo een oplossing zal vinden.

Korea heeft een scala aan natuurlijke landschappen en ecosystemen, variërend van subtropische bossen aan de zuidkust tot gematigde bossen in de centrale regio's en subarctische bossen in het hooggebergte.

Een van de opvallendste kenmerken van de Koreaanse natuur is de aanwezigheid van veel hoge, steile bergen die het landschap domineren.

De Koreaanse kustlijn is uniek.

Korea staat ook bekend om zijn prachtige kusten, met een mix van rotsachtige kliffen, zandstranden en kleine eilanden. Het land heeft veel kleine eilanden voor de kust. De kustwateren van Korea herbergen een verscheidenheid aan zeeleven. Dolfijnen, walvissen en zeeschildpadden zijn enkele van de prachtige dieren die de stranden bezoeken.

Het vlakke land in het stroomgebied van de Han, bijvoorbeeld, de bergen die het schiereiland voornamelijk aan de oostkant begrenzen en de vele rotseilanden en zandstranden zorgen ervoor dat de natuur van Korea uniek is. Zoveel variatie op zo'n klein oppervlak vind je nergens anders. Alleen al Geonggi-do, de provincie waarin Seoul ligt, biedt zijn bezoekers talloze natuuravonturen.

Als je van unieke Koreaanse natuur houdt: Pagina

Tuinieren, Korea

Geuren maken plaats voor geur in de 19e eeuw

Door Robert Neff
eerder gepubliceerd: De Korea Times
Uitgelichte foto: Mrs Emberley en haar tuin in Seoul, circa 1900.

tuingeuren — Een uitstekend boek over de Koreaanse fauna is "Flowers and Folklore from Korea" van Lorence-Hedleston Crane. Met dank aan Diane Nars Collectie

Aan het eind van de 19e en het begin van de 20e eeuw stonden de beschrijvingen van Seoul vol met klachten over straten vol ossen, pony's en mensen die allemaal probeerden te voorkomen dat ze in de open riolen vielen of in de uitwerpselen van mens en dier stapten, en over de vieze stank die in de met rook gevulde lucht leek te hangen. Hoewel er misschien een kern van waarheid in deze beschrijvingen zat, waren er ook zeer positieve beschrijvingen door objectievere waarnemers - zij die bereid waren hun ogen (en neus) te openen voor de positieve dingen:

"Je zou [Korea] bijna het Land van Lelies kunnen noemen.

Ware het niet dat andere bloemenfamilies, viooltjes, eglantine, witte en rode rozen, seringen en rododendrons even productief zijn, terwijl in de boomgaarden perzik- en perenbloesems het land vullen met glorie en schoonheid. In de eindeloze processie van de seizoenen zijn er prachtige bloesems van sneeuwval tot sneeuwval. Heuvels en valleien worden een bonte kleurenpracht van azalea's die in allerlei tinten bloeien, van sneeuwwit tot diep oranje. Een botanicus nam in één middag een boeket van zevenenveertig bloemsoorten mee naar huis in de heuvels rond Seoel; een ander in de buurt van [Jemulpo - het moderne Incheon] overtrof dit aantal op één dag met een dozijn."

Vreugde in de tuingeur.

Terwijl anderen klaagden over de "vieze geuren" van Seoul en zijn riolen, vond de schrijver vreugde in de geur van de lente: "Niet alle bloemen zijn overvloedig met zoete geuren, maar genoeg van hen dragen aroma in hun kelken om de bries die van de bergtoppen waait heerlijk te maken voor de zintuigen. Vooral in de lente komen de winden vaak vol met parfum om te verfrissen en te verrukken. In de herfst maakt geur plaats voor kleur en de meer winterharde bloemen. De aster en guldenroede tooien de heuvels in scharlakenrood, goud, paars en gevarieerde tinten."

Een van de leuke dingen van het wonen in Seoul is de toewijding van het stadsbestuur om overal in de stad bloementuinen aan te leggen. Bloemen bloeien langs de fietspaden in het voorjaar van 2019. Collectie Robert Neff

Lillias Underwood - die halverwege de jaren 1880 in Korea aankwam en een tijdlang de westerse arts van de Koreaanse koningin was - was niet verlegen in haar schrijven en beschreef haar goede en slechte indrukken van Korea. Ze schreef: "Korea is prachtig ... het land zwelgt in bloesempracht in mei en juni ... [en] de hele omgeving van Seoel is zoet met de voortreffelijke fruitbloesems, perziken, abrikozen, pruimen, kersen en peren." Ze voegde er nog aan toe: "De heuvels blozen helemaal van de rododendrons en langs de wegen en hekken bloeit een lieve kleine eglantine met het sierlijkste parfum." Een van haar favoriete bloemen was de "maagdelijke witte kamperfoelie" die in de lente op de hellingen van Namhansan groeide.

Lelietjes-van-dalen verkopen.

Blijkbaar realiseerden enkele jonge Koreaanse ondernemers zich dat er geld te verdienen viel met de waardering van buitenlanders voor wilde bloemen. In 1899 schreef de Korean Repository (een Engelstalig tijdschrift gepubliceerd in Seoul):

"Jongens met lelietjes-van-dalen te koop bezoeken huizen van buitenlanders. Er is gesuggereerd dat buitenlanders deze jongens zouden moeten ontmoedigen door niet te kopen, omdat deze prachtige bloemen zelden of nooit groeien als ze verplant zijn."

Veel - zo niet de meeste - westerse inwoners van Seoul cultiveerden hun eigen tuinen. Groente- en fruittuinen waren natuurlijk essentieel omdat ze de buitenlandse gemeenschap voorzagen van het grootste deel van hun behoeften. In 1897 werd er bijna 500 kwart liter aardbeien geoogst uit de tuinen in Jemulpo. Generaal William McEntire Dye - de Amerikaanse adviseur voor het Koreaanse leger - had een enorme boomgaard in Seoel waar hij Bartlett-peren, appels, kersen en ander fruit kweekte.

Bloementuinen waren ook essentieel omdat ze visueel en geurig aansloten bij vieringen zoals bruiloften en doopfeesten en hielpen de harten van de nabestaanden te verlevendigen tijdens de maar al te vaak voorkomende begrafenissen aan het eind van de 19e eeuw.

Lillias beschreef haar tuin als:

"Het was bijna het hele jaar door prachtig. Allereerst waren er in het vroege voorjaar massa's gele forsythia, daarna viooltjes en enkele van de eerste fruitbloesems, daarna bloeiende amandelen en witte seringen, wisteria's, pluizige groenwitte sneeuwballen en twee grote struiken aan weerszijden van de voordeur met gele rozen die deden denken aan grootmoeders tuin in het lieve Amerika. In juni kwamen de rozen met de grootste haast om gezien te worden, en ach, daarna kon niemand meer aan iets anders denken. Er was een hele haag van damastrozen; ze werden elke dag met honderden tegelijk geknipt, elke schaal, pot en vaas in huis werd ermee volgepropt, ze werden naar alle buren gestuurd, maar toch bleven ze maar bloeien, nooit moe wordend, en de familie kon ze nooit bijhouden."

Natuurlijk waren er bij zo'n overvloed aan bloesems ook grote zwermen bijen. "Zo'n gezoem dat je jezelf nauwelijks kon horen denken."

Leuke geur in kleine Koreaanse tuinen.

De buitenlanders waren niet de enigen die tuinen aanlegden. Her en der in de correspondentie naar huis en in tijdschriften en krantenartikelen staan verwijzingen naar Koreanen die kleine tuinen aanlegden waar ze maar ruimte konden vinden. Soms kwamen deze Koreaanse tuiniers in aanvaring met bekrompen bureaucraten, zoals blijkt uit dit artikel dat in 1897 in de plaatselijke krant verscheen:

"Een ondernemende man met de naam Tai Duk-yep uit deze stad heeft een mooie tuin aangelegd op zijn terrein, waarin hij tuinbouwkundige vaardigheden en de kunst van het landschapsarchitectuur laat zien. Hij laat bezoekers toe in zijn tuin en vraagt hen een paar cent entree. Maar tot zijn verbazing beval de Assistant Chief van het politiebureau hem gisteren om te stoppen met zijn bedrijf omdat het schadelijk zou zijn voor de portemonnee van de mensen."

Tuingeur vraagt geld en werk.

Het cultiveren van tuinen was niet gemakkelijk. Het vergde veel werk en geld. Veel van de bloemen en struiken werden gekocht in de Verenigde Staten en Europa, maar dit was nogal riskant. Soms gingen de zaden onderweg verloren of werden ze gestolen - bij John Sill (de Amerikaanse minister in Korea) werd een doos met zaden gestolen, samen met wat sigaren, terwijl ze van Jemulpo naar Seoul werden vervoerd. Hij loofde een beloning van tien dollar uit (een vorstelijk bedrag), maar de sigarenrokende dief werd nooit aangehouden.

Als de zaden, bollen en zaailingen aankwamen, waren ze soms verrot of dood - zonde van de tijd en het geld. Een paar Japanse tuinbouwers realiseerden zich dat er geld te verdienen viel als ze zaden en planten snel - en met garantie - vanuit Seoul leverden. De concurrentie tussen deze tuinders was hevig en ze bestreden elkaar niet met een zwaard, maar met de lokale Engelstalige krant The Independent.

Op 15 december 1896 berichtte The Independent in zijn rubriek met lokale items:

"De Japanse tuinbouwer, de heer Takahashi, wil graag orders voor bloemen, mooie bomen en de aanleg van tuinen krijgen van buitenlanders in Seoul. Hij garandeert eersteklas werk." Hoewel het op zich geen advertentie was, provoceerde het wel zijn rivaal.

Vier maanden later plaatste K. Yamashita een advertentie in de krant waarin hij adverteerde met zijn selectie "mooie bomen, zowel bloemen- als fruitbomen" die geleverd zouden worden zodra de bestelling binnen was. Hij bood ook een garantie: "Als de bomen niet goed gedijen, worden ze kosteloos vervangen." Hij bood ook aan om mooie tuinen en bloembedden aan te leggen voor een lage prijs en noteerde als referentie dat hij de "aanlegger van tuinen voor de Franse Legatie en het Japanse Consulaat van deze stad" was.

Y. Takahashi nam wraak.

Twee weken later nam Y. Takahashi wraak en adverteerde niet alleen met "diverse soorten fantasiebomen, fruitbomen en struiken en bloemen worden geleverd na ontvangst van een bestelling," met gematigde prijzen, maar verklaarde ook dat hij een "deskundig landbouwer en tuinbouwer" was.

Een jaar later verhoogden beiden de inzet toen Yamashita zichzelf adverteerde als "de enige deskundige bloemist en landschapsarchitect in Seoul". Hij bood "25.000 fruit-, bloemen- en schaduwbomen geïmporteerd uit Japan" en de "meest complete collectie zeldzame en prachtige bomen in zijn tuinen".

Takahashi reageerde door zijn eigen indrukwekkende achtergrond in de tuinbouw aan te halen: "lid van de Japanse Tuinbouwvereniging en geassocieerd lid van de Keizerlijke Landbouwvereniging." Hij vervolgde: "Ik heb een aantal prachtige schaduwbomen, fruitbomen, struiken en bloeiende planten in mijn tuin voor mijn klanten. Ik zal ze voor je planten en garandeer dat ze je perfecte voldoening zullen geven."

Wat er van deze rivaliteit terecht is gekomen, is onduidelijk omdat de krant na 31 december 1898 niet meer regelmatig werd uitgegeven. Naar alle waarschijnlijkheid gingen ze nog vele jaren door met de strijd tegen elkaar en tegen nieuwe indringers - de rust van hun bestaan werd alleen onderbroken door hun concurrentie.

Mijn waardering gaat uit naar Diane Nars voor haar onschatbare hulp en het gebruik van haar beelden.

Robert Neff is auteur en medeauteur van verschillende boeken, waaronder, Brieven uit Joseon, Korea door westerse ogen en Korte ontmoetingen. Robert D. Neff is freelance schrijver en historisch onderzoeker, gespecialiseerd in de Koreaanse geschiedenis van de late 19e en vroege 20e eeuw. Matthew Fennell van Asia Society Korea sprak met hem over deze nieuwe uitgave. interview

Je kunt Robert volgen op facebook

good on boats – To Jangbong-do.

Door Hugo J. Smal

Traveling to Jangbong-do.

I am Good at boats? I stand with my back against the deckhouse. The deck goes up and down. It is nice to let my body become one with the elements. I do not make that move. It is the ship that carries me with the eternal course of the water.
My body is broken. My muscles seem to resist my relaxed hanging. With the ferry, we came back from Jangbong-do, an island north of Incheon, the big airport in South Korea. We went looking for the Eurasian Eagle-Owl. It is a beast with a wingspan of up to two meters. They hunt foxes and small deer that they eat on the ground. It had to be a big spectacle. And now I feel that I am good on boats.

better on boats — Kim Young Soo climbs as if he is walking on a bike path.

Frightening steps.

It turned out to be a frightening one. Normally you should be able to walk along the narrow beach to the high cliffs where the bird is nesting. But it was high tide. The waves hit the rocks and just above that Kim Young Soo climbs as if he is walking on a bike path. Kim Jay Ho and I follow cautiously.

It is not high but every step is a choice. Which stone is sturdy enough? Which path do I choose? Slowly I struggle. I have no eye for the environment, only for the stones.

good on boats - To Jangbong-do. 16 — It is not high but every step is a choice. Suseok .

Good on boots, but on stones?

That weird habit of collecting stones. Every stone has its own mind. I absorb them: the structure, the form. Then I put my foot on it. Would I recognize that stone on the way back? Would I choose the same path?

grat on boats — Kim Young Soo climbs up a bit but he has to disappoint us.

Eventually, we search the rocks for the birds. They are not there. Probably on the hunt, looking for meat for the young ones who are hidden somewhere. Kim Young Soo climbs up a bit but he has to disappoint us.

On the way back Kim Jay Ho stretches an muscle. We want to help him up. He proudly rejects it. At a fish restaurant, we eat sublime sashimi, of course with a glass of soju.

I am on the wrong side of the deckhouse. The wind whistles around my head, but in the corner, it is just alright. I enjoy the view. The pine-covered islands, the green-blue sea. The wind causes Dutch foam heads and my body rests against the deckhouse.

Do not explain or apologize, just be good on boats.

A young boy comes to me and offers me some chips. With a bow, I take it and put it in my mouth. From a distance he keeps looking at me: open, in my eyes, deep into my soul. He points to my cigarette, makes a disapproving gesture and says “Please?” I bow gratefully for his care. It’s too bad that I can not explain or apologize. He disappears with his friends below decks.

I am alone. Kim and Kim are sleeping in the car. Maybe they are not that good on boats. Separated from the deckhouse. My camera against my stomach. I stand firm and feel one with the ship. I do not fall despite the strong swell and am not forced to take steps. The sea legs, obtained in my youth, are still working. The wind pulls and pushes my body. I do not give up. Mindful, I am one with the environment.

good on boats - To Jangbong-do. 18 — His flight, my stand!

I go deep into my soul and feel good on boats.

A seagull is approaching me up to half a meter. Hanging in the wind the animal looks at me with its bright yellow eyes. Deep into my soul. I allow it with a slight bend. There is nothing to explain, no apology to make.

My mind is empty. I no longer feel my body. My muscles are calm. I hang in the wind like the gull. His flight, my stand, together, for a few minutes one. With a scream, he shoots away. Dives, with his mates, in the stern waves for fish. I stay. Alone.

good on boats — Cham Sung Dan. Turtle Island.

An older woman comes to me.

Points to the turtle island (Cham Sung Dan) and sticks her thumb up. She laughs. From this island, the arrow was fired with which the World Championship soccer was opened. A turtle is strong. See its round shield. You can build a house on that.

The woman slaps some dirt from my sleeves. How do I tell her about the climb, about the birds that were not there? I make a respectful bow. She says: “Americano” “Annia, annia, Holland”, I answer. She does not understand. “Hiddén-gûh“, I try. The granny laughs points back to the island and again, even more enthusiastically, raises her thumb. We bow and she walks away.

Yes, I’m good on boats. The sea overwhelms my mind. The wind takes possession of me and my spirit dances on the stamping of the engines. Yes, I feel good at boats.

About Suseok: FB-Page About Korea: FB-page Featured image

About the Goyang Koi farm: on this site