欧州にはまだ可能性が秘められている。.

ヒューゴ・J・スマルは、彼の魅力的な大韓民国での冒険、特に錦鯉文化に焦点を当てた韓国での経験、そして韓国での冒険を分かち合ってきた。彼は錦鯉施設の立ち上げに携わり、彼が遭遇した挑戦や文化的洞察など、その経験について書いている。彼の冒険についてもっと知りたい方は、“韓国人と私“.韓国には熱狂的で野心的な鯉愛好家が何人もいる。. ヒューゴ・スマル は、この魅力的な国でもう何年も確固たる地位を築いている。彼は錦鯉趣味の創始者の何人かを支援し、適切な設備を整えてきた。魅力的な国での魅力的な滞在のレポート。この記事はオランダの園芸雑誌に掲載されました。.

彼は韓国での冒険を語る。.

その間に 2003年のオランダ・コイショー, その組織は、私に水槽を用意し、良い水と酸素を供給するよう頼んだ。数人の韓国人がオランダに飛行機で錦鯉を運んできた。数人の業者の協力もあり、彼らはこの2つの試みに成功した。日和見主義の韓国人たちは水槽に錦鯉を入れ、何匹かを品評会に出し、良い品評会を開いた。彼らはかなりの数の魚を売っただけでなく、品評会でそれほど高くない賞のいくつかを獲得した。その頃、鯉愛好家であり、高陽養鯉場のC.E.Oであった キム・ヨンス 韓国で錦鯉産業を立ち上げるのを手伝うために韓国へ来ないか、と。この韓国の大冒険にノーと言えるわけがない。.

苦労している農家. 

中国から韓国への米の輸出が増え、農家は苦境に立たされた。日本の観賞魚である鯉の養殖が、稲作の代替になるというのが金英洙の構想だった。野心的な生産者の要請は、私にとって挑戦だった。それから1ヵ月も経たないうちに、私はソウルの仁川空港にいた。.

空港から鯉の品評会に直行し、そこで短いスピーチをしなければならなかった。その団体は私に審査員をさせたかったのだ。私はその資格はないと思った。もちろん、何が一番いい魚だと思うかと聞かれた。私にとっては、強い三毛が勝つべきだとしか思えなかった。他の魚はあまり質が良くなかった。驚いたことに、昭和が優勝した。この魚は確かに質が悪く、私の知識ではそうなのだが、桶の底で病気になっていた。「私たちの基準では、この魚はコンクールから除外されるでしょう」と私はジャーナリストに対して言った。.

韓国での冒険の最中の激しい口論。.

私の発言の後、大きな騒ぎが起こった。騒動？激論とでも言おうか。私は 起亜バン 長旅の後、ホテルの一室に捨てられた。「私は思った。「何があったのだろう？もしあるとすれば、どんな課題がまだ私を待っているのだろう？“このショーは確かに組織化されておらず、審査員には必要な知識が欠けていた。馴れ合い主義、そしておそらく贈収賄の匂いがした。さらに、健康な魚と病気の魚の区別がなされていないことも明らかだった。世界では、鯉は熟練したホビー愛好家によって、しばしば魚の病気を専門とする獣医師のサポートを得て、競技前に健康テストが行われる。当時の韓国ではそうではなかった。これは2003年の出来事である。.
翌朝、私は少々気弱なキム・ヨンスとその仲間たちに迎えに来てもらった。バンの荷台には大きな魚の箱があった。ときどき大きな水しぶきが上がった。後に、これが優勝したはずの三毛であることが判明した。キム・ヨンスはオーナーだった。彼は、韓国の文化には正直すぎる私の言葉を心に留めていた。彼は韓国の錦鯉業界をリードしていくことを決意した。.

韓国は大冒険だ！

その旅の残りの間、私は朝凪の国の印象的な自然を見ることができた。また、文化に対する洞察も深まった。韓国人は鯉の研究をたくさんしなければならないだろう。そして私は、このとても不思議な社会を深く掘り下げなければならないだろう。私は多くのアーティストを紹介された。ペク・ヨンジュンは、鯉が何世紀にもわたって韓国人の心の奥深くにあることを教えてくれた。この伝統的な画家は、鯉を使った自然体験を描く。これらは常に深い意味を持っている。李朝時代（1362～1905年）には、鯉や蟹の絵が頻繁に描かれた。楊柳堂は鯉が空中に飛び跳ねる場面である。.

ガープ神話。.

中国の黄河は龍の滝から流れ出ている。大雨で川が増水すると、年老いた鯉が強い流れに逆らって泳ぎ、互いに戦う。鯉の一匹が勝って滝の先端に達すると、その魚は龍の門をくぐり、龍の滝にたどり着く。その魚は龍の門をくぐり、龍に変身する。鯉と韓国についてもっと読む。.
儒教の李朝時代、この物語は国家試験に合格して公務員になる希望を象徴していた。貧困から富を得る唯一の方法だった。今、この物語は、卒業証書を取得し、人生において何者かになるという希望を象徴している。.

これは、鯉が社会でどのような役割を果たしているかを示す一例に過ぎない。鯉をモチーフにした絵画は、現在では結婚式の一般的な贈り物となっている。白龍中（ペク・ヨンジュン）のような芸術家との会話や文献研究から、鯉が中国の文化的シンボルとして韓国を経て日本に伝わったことが明らかになっている。このように、韓国は文化的に日本より約210キロ（釜山から福岡までの距離）進んでいるのである。.

先見性のあるアイデアと真の韓国的冒険。.

もちろん、観賞魚としてのコイには適用されない。その点では、日本は100年以上もリードしている。したがって、韓国の養鯉業者が碁三家クラスの品質で日本に太刀打ちできると考えるのは、私には馬鹿げた考えに思えた。そこで私は、錦鯉を韓国の文化に結びつけ、ソウルの北西に位置する高陽市（コヤンシ）の錦鯉養殖場を、例えば陶磁器や絵画を展示する文化センターとして拡張することを提案した。.

これらはすべて、韓国の人々に錦鯉の趣味を紹介し、錦鯉と錦鯉に関連する芸術品の輸出を開始することを最終的な目的としていた。私は、韓国人が何事も競争ととらえ、何事においても最大で、最強で、最高であろうと努力することを知っていた。この考え方を理解することが、韓国での最大の冒険かもしれない。金英洙（キム・ヨンス）は1つの土地を別の土地と交換し、研究と建設に専念した。彼は日本の親鯉に多額の投資をし、繁殖と育成を始めた。.

私はオランダで鯉の池のアドバイスに慣れていた。時には魚を購入することもあった。キムスの行動への衝動は、非常に大きな挑戦であることが判明した。私は養鯉場がどのように運営されるべきかについて多くを知らない。幸いなことに、私はオランダでいつも次のような専門家に頼ることができた。 ルネ・クリュター 魚の病気や水質についての質問と マーク・クライカーズ 鯉の質に関しては。それにセンスもある。私は韓国人が引き受けた仕事をサポートすることに成功した。また、これは韓国の大冒険であることが証明された。.

クオリティ上昇、韓国での大冒険を約束

で魚の質を見た。 高陽養鯉場 年々増加金英洙は、光州近郊にかなりの数の飼育池を持っていた洪氏と手を組んだ。大量の泥池には、最高品質のゴ・サンケがいる。私が池に入るのを拒まない魚たちだ。. 
長い信頼関係の構築、話し合い、交渉の末、金と洪は2011年のオランダの鯉品評会に洪の魚を出品することを最終的に決めた。.
私はルネ・クリュターとともに韓国を訪れ、魚を選んだ。私たちは、彼らは小さいサイズの魚で勝負したいのだろうと思っていた。しかし、韓国人の考えはまったく違っていた。彼らはすぐに大きな鯉で勝ちたいと考えた。.

子供の頃、ルネと私は池のそばで、ジャンボ鯉が次々と網にかけられ、桶に入れられるのを見ていた。その魚を見るだけでも幸せだった。それは日本風にアレンジされた、まさに韓国の冒険だった。そして今、彼らはオランダに来ている。どこで飼おう？私の池は、韓国からの魚の収集のために数年間空だった。数匹の金魚がバクテリアに必要な緩和を与えてくれた。アルセンに向かうまでの数ヶ月間、魚たちが順応できるように、私は水を最高の状態にするために約1ヶ月の猶予があった。.

私はそれが可能だと判断した。私の池とフィルターは、あの最高級のジャンボたちがしばらくの間私のもてなしを楽しむのに十分だった。アルセンのために2つのバットを注文した。.

欧州の法律.

“夢と現実の間には、法律と現実的な不安があるからだ”韓国人はウィレム・エルショットを知らないだろうが、『結婚』のこの一文は当てはまる。2008年10月のOFI（観賞魚産業）誌で、アレックス・プログはすでにこう書いている：「観賞用の活魚、甲殻類、軟体動物のアジアのブリーダーや輸出業者はこう考えるかもしれない：

”私は日本人、インドネシア人、マレーシア人、中国人、シンガポール人です。“

ある調査では、アジアの輸出業者のうち74%がヨーロッパと取引していると回答しており、ヨーロッパは彼らの製品にとって最も重要な市場のひとつであると推測できる。欧州の輸入規制は、欧州の輸入業者だけでなく、アジアの輸出業者、そのサプライヤー、生産者、集荷業者にも影響を与える。.
輸出業者がヨーロッパ市場で製品を販売したい場合、ヨーロッパの動物衛生基準を遵守しなければならない。サプライヤーはこれらの基準を満たす魚を供給しなければならない。.

韓国の冒険は尽きない。.

輸出国もこの基準を満たさなければならない。「もちろん、私はキム・ヨンスにヨーロッパの法規制を指摘した。私は常にOFI行動規範に基づいてアドバイスをしていました。金英洙氏と彼の従業員、そして協力している韓国の鯉生産者たちは、この勧告を無視しなかった。彼らは各地区のしかるべき役人、さらにはしかるべき省庁の役人にまで声をかけ、EUへの魚の輸出許可申請を依頼した。.

キム・ヨンスとホン社長が仁川空港で魚と一緒に立っていたとき、ダモクレスの剣が落ちた。ダモクレスの剣はすべての可能性を一気に断ち切った。税関は、魚はヨーロッパに飛ぶことができるが、国境で止められるだろうと言った。これでは、シュールedderに入ることになる。とても残念なことだった。韓国の悪い冒険だ。.

ヒドゥン・ドラゴン、クラウチング・タイガー

それからの数年間、韓国での冒険は大きくなっていった。私はたびたび韓国を訪れた。金英洙（キム・ヨンス）と私は、各省庁のトップ公務員たちとの話し合いに加わった。彼らは私のアドバイスや、時にはヨーロッパ的すぎる私の意見を聞くこともある。公式の歯車が動いていることは知っているが、そのスピードは非常に遅い。韓国はまだ隠れた龍であり、鯉でいえばしゃがんだ虎である。.

中国人は今、日本の魚を買い漁り、すぐにでも錦鯉趣味の一翼を担いたいと考えている。だから問題は、韓国の公式の歯車があまりにゆっくり動きすぎず、そのため不平不満だけが残ることにならないか、ということだ。幸いなことに、金英洙は私のアドバイスを聞いてくれた。 鯉を賭けるだけでなく. .彼は私のアドバイスに基づいて、約500万ユーロを投資した。そう、私は身震いした。彼は鯉と文化センターを建設した。今はバエダゴルという名前でオープンしている。. 

この韓国の大冒険に興奮したら、フェイスブックで私たちをフォローしてください： 高陽養鯉場 비단잉어 錦鯉