ロッテルダムと高陽：ロッテルダムと高陽-高陽市近郊における2つのコミュニケーション世界

ロッテルダムから高陽の隣人へ

高陽近辺を探検しているうちに、韓国でのコミュニケーションは言葉や文章だけではないことを理解するようになった。文脈、話し手、そして何かを表現する方法すべてが重要なのだ。真に意味を理解するには、行間を読まなければならない。ロッテルダムから来た私は、人々が率直でオープンハートであることに気づいた。オランダでは率直さが重んじられ、一線を越えることは嫌われない。実際、それはしばしば創造性とイニシアチブの証とみなされる。.

面目を失うことは、私にとってさほど問題ではない。私の国では、人々はミスや失態をすぐに許してくれる。ただ正直に言えばいい！間違いを犯さずにキャリアを積むことはできない。しかし、韓国では事情が違う。深く泣いた鯉のブリーダーがそれを教えてくれた。.

儒教の柱、紀文、そして高陽近隣の自性

高陽地区の柱

プライドもまた、ここでは異なる意味合いを持つ。私はフェイエノールトがチャンピオンになったときに誇りを感じるが、韓国人は儒教の五倫（オリョン）を果たしたときに誇りを感じる。 孔子, 孟子李滉(ト・ゲ)、李一(ユル・ゴク)は韓国文化の柱であり続けている。これらの学者たちは、親と子、兄と弟、夫婦、友人、支配者と臣民の関係を概説している。それぞれの関係において、韓国人は特定の役割パターンに従っている。

親は子供に教育、世話、道徳的発達を与える義務がある。その見返りとして、子どもは親に従順で、敬意を払い、世話をする義務がある。親が働けなくなったら世話をし、墓参りや供養をする。これらのルールは、他のすべての人間関係や社会構造全体の基礎を形成する。

儒教哲学によれば、韓国のサッカーチームが勝利することは、社会全体の勝利とみなされる。韓国国民の勝利は、フィールド上の選手の勝利よりも重要である。集団は、得点した個人よりもはるかに支配的なのだ。.

また、感情、心、気分を包括する「キブン」という概念についても、私たちはまったく異なる解釈をしている。私たちオランダ人は繊細すぎる傾向があり、内面的な考えや感情について話したがらないのは確かだ。しかし ムダンセウニム、新儒学者、そしてキリスト教の司祭でさえ、感情、心、気分は大きな意味を持つ。その概念に飛び込んでみよう。 キブンまたはヌンチ

しかし、個性を表現することはあまり評価されない。確かに私たちは、ある人たちが ブラッドハウンド キム・ジュワン. .パーソナルスペースも必要だ。「私の近くに立たないで！」。私は韓国で マンティファンの香り によって ウー・チェン を念頭に置いている。

“将棋を見ながら、腐ったものを切り崩す、,

木の伐採、チーンチーン、

雲の端と谷口を散策。

ワインを買うために薪を売る、

キャッキャと笑いながら、完璧にハッピー。

松の根っこに体を横たえて月を眺める。

目が覚めると明るい。

古い森を認識する

崖を登り、尾根を越える、

枯れた匍匐茎を斧で切り倒す。

カゴいっぱいに集めたらね、,

私は歌いながらマーケットまで歩いていく、

それを3パイントの米と交換する。

僕と競争する人は誰もいない、

だから価格は安定している。

私は憶測で物事を考えたり、鋭い練習をしようとはしない、,

人にどう思われようが知ったこっちゃない、,

穏やかに日々を長くしていく。

私が出会う人々

道士であり、仙人である、

静かに座って黄廷を説く”

私は韓国人を演じようとする。それはうまくいかない。文化が違いすぎる。ヌンチを使おうとしても間違えるだけだ。言葉をマスターしたいだけじゃない。でも？言葉がわからないから仕方なくヌンチを使う？私は自分らしく生きている。多くの韓国人はよく許してくれる。.

高陽の近隣地域について考える

小川にて：高陽市近郊における反射と想起

そんなことを考えながら、私は堤防を下り、今はゆるやかにせせらぐ高陽城川の流れに向かった。もちろん危険だ。しかし、焼酎のおかげで私は恐れを知らない。生い茂る草木の中、石が私を座るように誘う。私は靴を脱いで涼しさに身を任せ、きらめく水に足を浸した。.

について ブデウルの (부들)しっぽが止まっている。ルビエラ ロベリア・カーディナリス (루비엘라）が誇らしげに赤い花を咲かせている。その ムルチョ (물수초）だけが水の流れとともに動く。私は20代の頃に書いたクライミングの経験を思い出しながら、深く考え込んだ。.

高陽近隣地域のラルゲット

クレタ島の美しい島で、なぜ私はあの場所に惹かれたのだろう？なぜその小さな白い教会が、私の休暇全体を支配するようになったのか？それは、クレタ島の別荘地、ヘラ村の裏手の山の上にあった。 ミラベルー湾アギオス・ニコラオスとエロウンダの中間地点。

を訪れたことがある。 クノッソス, 5000年前の文明の発見は、やがてギリシア人に結実するのだが、騒々しい観光客の群れによって影が薄くなってしまった。神殿で祈りが捧げられなくなったとはいえ、冒涜のように感じられた。.

こうしてみると、私の休暇はほとんど失敗だった。自分が何を求めているのかさえわからないのに。根源的な感情？ゴッホに絵を描かせ、ベートーベンに作曲をさせた身体と粘土の関係？それはすべて間違ったアプローチだった。遠足は感情の発見にはつながらない。.

帰りの2日前、私は登ってみることにした。その教会に続く道はなかった。まあ、様子を見てみることにした。私の道は、鋭い棘だらけの茂みの中をまっすぐ登り始めた。その結果、私の足には血まみれの傷ができた。しかし、重要なのはゴールだけだった。

30分後、私はかろうじて通れる道を見つけ、オリーブ畑にたどり着いた。あとは、照りつける太陽と石壁を克服するだけだ。とにかく2時間半後、私は頂上にたどり着いた。

教会は期待外れだったが、その先に見たものは期待以上のものだった。山の反対側には広大な谷があり、灌木に覆われ、奇妙な、ほとんど意図的な方法で離れて立っていた。私の反対側の斜面には、低く沈んだ家々の廃墟が点在していた。私はもう立っていることができなかった。息が切れ、汗が背中を伝った。ヴァイオリン協奏曲が頭の中で膨らんだ。まるで谷がこの優しい音で溢れかえっているように感じた。それとも逆だろうか？私の頭の中は、この谷の構成で満たされていたのだろうか？私は無意識のうちに手を組み、ささやいた：

“そうであるあなた、私を助けてください。.
私の無知はあまりにも大きく、私の感情はあまりにも圧倒的で、あなたを理解することはできない。
あなた方、私を助けてください」。”

涙が流れ落ちた。とても力強く、すべてを包み込むようなこの感覚とともに、ここで死ぬことができる。この谷は神聖だ。私の思考は、遠く冷たいオランダへと戻っていった。私は本当にあそこに戻らなければならなかったのだろうか？あの場所はもう二度と私に触れることはできない。

完全に意識が朦朧とするなか、私はすぐに道を見失いながら下り始めた。何時間もつまずき、登り返し、時には死の淵に立たされながら、気がつくと私は何マイルも先のエロウンダに向かって下っていた。

それがどうした？私は何百万ドルも豊かになったのだ。あの小さな教会は私の休暇を救ってくれた。その小さな教会は、私に感情の花火を教えてくれたのだ。それ以来、ラルゲットとロンド・アレグロは私の最も愛する曲であり続けている。しかし、それはまだ闘いである。.

川へ戻る

“いるあなた、私を助けてください”。このテーマは私の人生を支配し続けた。地球はいつも、助けを必要としている惑星に見えた。大なり小なり、あまりに退屈で、疲れるような不幸が多すぎる。ここ、水のせせらぎが聞こえるこの石の上では、それが正しいと感じられるが、私の周りの世界は回り続けている。瞑想と呼ぶべきか。

北斗七星の星々が踊り始めた。それぞれの星は王であり、宇宙の秩序の守護者としてムガに歌われている。ジジャンのフラクタルは、7つの王を凌ぐ究極の知恵と力の現れである。この新しい星は星座の中心となり、仏たちを導き、宇宙の調和を保つ神聖な存在となったようだ。について読む ムガ

私の目の前で脈打つそれは、星座の中でキング・オブ・キングスを形成していた。この全能の光は、突如として

私には読めない数式が頭の中で回転し続け、時折、白いロータスの美しい映像が挟まれた。そっと、全能の オム・マニ・パドメ・フム 川のせせらぎとともに。驚いた私は足を組み、身を委ねた。

足元の石が氷のように冷たくなった。植物は静まり返り、小川は穏やかな流れを取り戻した。流れは漢江に向かい、江華島を過ぎ、自力で回り続ける世界へと続いていった。私は怖くはなかったが、わずかに不安だった。焼酎のせいか、それともあの暴力的なメールのせいか。どういうわけか、数式は私に堤防を登り返すだけの力を与えてくれた。私はそれらを解釈しなければならないが、それらが私を慈愛で満たしたので、私はそれらを総称してジジャンのフラクタルと名付けた。.

晩餐会、ペ・ジョンオク、そして高陽近辺の破壊的な声

高陽ネイバーフッド・ディナー

数年前までは、ヨーロッパの朝食を見つけるのは難しかった。私はパンとチーズとピーナッツバターで一日を始めるのが好きだ。一方、地元の人々は、前の晩に作った料理を食べる。料理はおいしいが、朝の私にはスパイスが強すぎる。というわけで、朝食にキムチは食べない。.

ある日、ロッテのスーパーマーケットで買い物をした後、私はある店に行った。 ポジャンマチャ チュンジャン路でビールとチキンを食べた。ワイドスクリーンのテレビではサッカー韓国代表の試合が放映されていた。韓国人の紳士たちが大声で話しながら応援していた。彼らは試合を見ながらチマチキンとメクチュを楽しんでいた。私はこの言葉が大好きだ。聞いただけでビールに味がつく。飲めば飲むほどおいしく聞こえる。.

私は夕食を注文し、男たちが私を見ているのに気づいた。特に韓国では、一人で食事をするのはいつも気まずい。彼らのテーブルで一番若い男が、焼酎のボトルとグラスを持って私のところに歩いてきた。彼は私にグラスを注ぎ、私はそれを飲んだ。.

“「アメリカーノ？「いえ、オランダからです」と私は答えた。彼の表情から判断すると、よく理解できなかったようだ。しかし、私が ”Hidonggu “と言うと、彼は理解した。彼の友人たちは歓声を上げ、最も人気のある監督の名前を唱和した。そのテーブルの最年長の男性だけが参加しなかった。.

私はスパイシーでとてもおいしいチキンに戻った。集団はどんどん大きくなり、老人が最も注目を浴びていた。彼は私より年上ではなかったと思う。彼はボスだった。だから私は彼をチャジャンと呼んだ。.

無給の残業をする代わりに、家族や友人とサッカーの試合を見ることを選ぶ男性がどれだけいるかと思うかもしれない。しかし、チャジャンは違った。彼は酔っ払っていた。

ペ・ジョンオクはこう書いた：

“私は手から手へと渡り歩き、結局、人々にも自分自身にも戻らなかった。私がいない間に何があったのか。彼らも教えてくれなかった。愚か者、馬鹿者、獣たちは私を辱めるのに忙しかった。羞恥心があまりに大きくなり、私の身体は反抗した。.

ほとんど食べられなかった。どんぶり飯もあった。外に出る元気がある日は、ノクドゥを摘んだ。調理すれば食べられる。大豆はあなたのためだった。アムシルには肉があまりなかった。魚が多かったけど、それはキムのヤンバン用だった。あなたは党のスパイである友人たちとそれを食べ、私があまりに空腹そうにしているとからかった。.

部屋の隅で、あなたたちが自慢げにしゃべっているのが聞こえたわ。そして母さんは、誰よりも大きな声で叫んでいた。パパが咸鏡南道のヨドク、白頭山の天国のような湖の中腹にある第15キャンプで永遠の仕事を見つけたことを、あなたはとても喜んでいた。父さんと私には歩くには遠すぎる」というのがあなたのモットーで、仲間たちも一緒に大きな声でそれを叫んでいた。.

ある晩の会話は、酔っぱらいの知恵というより、毒を含んだ嘔吐物だった。玄関で隣人の声が聞こえた。漁師のオブは、遅くまでお騒がせしたことを許してほしいと言った。彼は手をこすりながらお辞儀をし、汚い東風のせいで船が時間通りに到着しなかったのだと言った。あなたたちの叫び声、友人たちの笑い声、そしておぶの屈辱は骨髄を貫いた。おぶは慣れていた。.

疲れ果てた私は、あなたが魚を手に取り、友人たちに見せているのを見ていた。図々しく、あなたは蠢く魚を大武の口の前に差し出した。噛め、野郎、噛め」とお前は叫んだ。お前からすべてを奪いたくはない。でも、あそこにいるバカは」あなたは私を指さして言った、「お前のために一匹も料理するつもりはない」。彼は仕方なく鱗に歯を当て、肉を大きく引きちぎった。あなたの側近たちは笑い、拍手し、何度もお辞儀をした。.

なぜ君がそんなに力を持っているのか、よくわかったよ。父さんは定期的に山奥に行った。焼酎を造って、君たちの友達に売っていた。もちろん、毎晩酔えるだけの酒は残していた。君の友人の一人がそれに反対し、酔っぱらって儲かる山の醸造所を省に裏切った。彼は逮捕され、15番に姿を消した。

あなたたちは酒を飲み損ね、裏切り者を責めた。彼はハイキングツアー中に姿を消した。彼はあっちに行ったよ」とあなたはガイドに無邪気な顔を向けた。友人たちは新しいブッシュ蒸留所を見つけた。裏切り者は二度と見つからなかったので、あなたは酒を楽しんだ。.

オブはバーベキュー用のサバとメウンタン用のソガリを持参していた。彼はしきりに頭を下げ、もう一度許しを請い、金をくれと手を差し出した。ダメだ。何ももらえない！魚がきれいにされてないから、この女がやらなきゃいけないんだ。俺は腹が減って排便もできないし、お前がぐずぐずするから余計にひどくなった。失せろ、この野郎！」。‘

酔っぱらった化石たちが、あっという間に大武を追いかけたのは信じられないことだった。しかし、また戻ってきた。突然、おかずや調味料など、祝宴に必要なものが出てきたのだ。パーティーのメンバーは努力すれば手に入れることができる。でも魚は？ゴデウングギとソガリのバカ騒ぎ？母上、そのために何をしなければならなかったのか、私にはわかりません。.

もちろん、船は到着時にチェックされる。おぶは、すでに漢江を泳いで坡州に渡ろうとしたものが多かったからだ。また、魚は党の役人によって船から降ろされる。だから、独身の女で男が刑務所にいるんだから、簡単に魚が食卓に並ぶわけじゃない。でも、お父さんがまだ家にいた頃は、あなたの体も聖なるものではなかった。でも、お父さんがまだ家にいた頃は、あなたの体も聖なるものではなかった。焼酎さえあれば。.

それでも魚を切ることができたのは私だけだった。疲れ果てた私は、開け放った窓の前にバーベキューを置いた。母は、近所の人たちも楽しめるバーベキューが好きだった。私はサバを切り開き、美味しそうな身を鉄板に押し付けた。15分もすれば、豚は桶に入れる。メウンタンにはもっと時間がかかる。あの酔っぱらった頭を見て、私は確信した。.

あなたは私を急がせようとした。まず、あなたは罵った！私はもうそれには感動しなかった。虚しさが私を支配していた。私の心は踏みにじられた睡蓮の地のようだった。孤独の悪臭が鼻を満たすだけではなかった。私の心は見捨てられた魚工場のようにも感じた。一口でも食べたいという望みが、今はしまい込まれた宝物のように思えた。あなたたちは十分に楽しんだ。他の人たち、大部さん、魚の臭いを嗅いでいるであろう近所の人たち、そして私が、魚の味を感じなかったことは、あなたにとって食事をより美味しくした。.

瀕死の魚の間をイカが這っていた。あなたはそれをつかんで伸ばした。粗く刻んだ箸にきつく絡めた。最も著名なゲストである市長は、じっとそれを見ていた。私は部屋の隅に這い戻った。あなたは動く肉を舐め、意味不明の言葉をしゃべった。彼と他の男たちは、酔った勢いでムラムラと熱くなった。.

あなたは私を引き上げて、部屋の真ん中に置いた。母なるあなたは、私にムダンの歌を歌うことを強いた。私は虚しく、疲れ果て、私を引き裂こうとする獣のなすがままにされていると感じた。

“ここにいる者よ、ここにいる者よ、皆の者よ！A-Wang姫とYõ-Yõng姫の儀式が行われます。”私は身震いした。「今日、この時、私はこの歌を始める：卑怯な曲ではない“私は太鼓と笛の代わりに手を叩いた。”これは釈迦牟尼の祝福の歌であり、チェソク神の歌である“

それが私からの最後の連絡だった。私が意識を取り戻したとき、あなたが部屋の隅で血だまりの中にいるのが見えた。酔っぱらった友人たちはまだ酒を飲んでいた。彼らはバーベキューを囲んでしゃべり、歌い、サバを楽しんだ。彼らは何が起こったのかとっくに忘れていた。私は外に逃げた。

そう、私は手から手へ、やがて戻ってこなくなるまで。獣たちにも、自分自身にも。私がいない間に何があったのかは知らない。彼らも教えてくれなかった。愚か者、バカ者、獣たちは私を辱めるのに忙しかった。恥があまりにも大きくなり、私の体は反抗した。私は自分を見失ってしまった。.

しかし、私はあの夢を思い出し、彼の1000倍、1000年の支配が始まったことを知った。彼は今後、善には悪で報いることを知っていた。彼の怒りは敵わないことを。彼は悪魔であり、沈黙を求めていた。善意は永遠に沈黙させられ、臭い嘘は暴かれなければならなかった。"

アフタートーン：高陽の隣人における悲しみ、離別、そして与えられた形

高陽の町並みを映し出す

私はもう食事を楽しめなかった。どうしてこんなメールが来るんだろう？ジョークなのか？それとも誰かの作り話？代わりに出版社に送るべきだその言葉に私は悲しい気持ちになった。.

私は食事の支払いを済ませ、事務の男性に頭を下げた。チャジャンはまだ怒っていた。外に出ると、一人の女性が入ろうとしていた。私はドアを開け、彼女を通した。彼女は少し高慢そうだった。ほとんどの韓国人男性は、女性に対してそれほど礼儀正しいわけではないのだ。ランスロットは韓国人の考え方には合わない。.

ペ・ジョンオクの言葉は私の心に残り、長年の孤独が残した空洞に響き渡った。ペ・ジョンオクの言う闇は、私の闇とそう変わらないのではないだろうか。一歩外に出ると、ひんやりとした夜の空気が私を襲い、周囲の世界が形を失い、私の思考のフラクタルに溶け込んでいくような、奇妙な離人感を感じた。

ジジャンのフラクタルを発明したのは私ではない。偶然見つけただけだ。当然、私はそれがその目的を果たすことを願っている。.