빨간 램프 - 그때부터 지금까지
휴고 J. 스멀의 작품에 대한 비평가의 시선 : 벗겨진 시에서 빨간 램프
(로테르담, 1985) - 도시, 신체, 분노-에서 현재에 이르기까지 날카로움을 유지하며 의도를 가지고 움직이는 산문입니다. 초기의 목소리는 차갑고 거리를 두지만, 후반의 목소리는 방향을 설정하고 그것을 유지합니다.
언어: 시에 나타나는 오리지널 네덜란드어 를 사용하여 옆에 영어 렌더링스토리는 영어로만 게시.
시 - 불타는 대사
이 페이지에서
레드 램프는 컴팩트한 압력 챔버에서 시작되었습니다. 짧은 선, 작은 장식, 피부 바로 아래에서 느껴지는 온도. 이 시는 설명의 향유를 거부하고 증인으로 서 있습니다. 이 시들의 소재는 돌을 가로지르는 바람, 부족한 돈, 피하는 얼굴 등 북부 도시의 딱딱한 사실과 욕구, 감동, 또 다른 목소리에 대한 소망 등 그럼에도 불구하고 지속되는 부드러운 사실입니다. 초반의 후렴구가 세상을 불태우라는 저주라면, 더 깊은 움직임은 필요한 것을 남길 수 있도록 쓸데없는 것을 불태우라는 관심으로 나아갑니다.
시간은 시를 새로운 산문과 구별합니다. 이 시들은 1980년대 중반의 날씨를 고스란히 담고 있으며, 그 결은 역사적일 뿐만 아니라 개인적인 것이기도 합니다. 그러면서도 군더더기 없이 읽힙니다. 어법은 간결하고 구문은 직설적이며 줄 바꿈은 정확합니다. 최소한의 언어, 최대의 충전이라는 압박감 속에서 작성된 현장 노트처럼 읽어보세요. 이 글들은 프로젝트의 중추이며, 톤이 설정되고 제약 조건이 선택된 곳, 즉 이후의 작업도 통과할 수 있는 스스로 부과된 좁은 통로입니다.
스토리 - 여행하는 라인
산문은 최근작입니다. 초기의 진지함은 유지하되 거리와 국경, 방을 넘나들며 만남의 마찰로 나아갑니다. 시가 압축되는 곳에서 이야기가 확장되고, 시가 목격하는 곳에서 이야기가 작동합니다. 노동, 의식, 일상의 시간을 한때 위기를 위해 유보했던 것과 같은 진지함으로 대합니다. 문장은 길어지고 렌즈는 넓어지지만, 감상적이거나 부드러운 초점, 무게감 없는 장식이 없는 절제는 그대로 유지됩니다. 그 결과 사람과 사람 사이, 기관과 기관 사이, 일상을 넘나들며 정확한 메시지를 전달할 수 있는 선이 탄생했습니다.
- 언더 더 레드 쉐이드 (1985)
- 지장의 프랙탈
- 보광사 - 다섯 가지(그리고 한 가지) 이야기로 보는 순례길
- 한국인과 나
- 나의 한국 여행
현대 이야기 - 작은 행위의 현재 전례
세 가지 가닥이 이 현재 단계를 정의합니다. 지장의 프랙탈 는 반복 프레임을 사용하여 동일한 모양으로 돌아가거나 다른 진실을 찾는 등 주의력이 어떤 역할을 할 수 있는지 테스트합니다. 보광사 는 쓸고, 울리고, 나르는 등 성전 현장에서의 일과 예배를 작은 행위의 전례로 모았습니다. 한국인과 나 는 이국적인 느낌 없이 가까운 거리에서 얼굴을 클로즈업하여 언어, 음식, 실수가 평범한 역할을 할 수 있도록 합니다. 그 옆에는 보살핌, 물, 인내, 상실에 관한 연못 산문인 비단잉어 작품도 함께 실려 있는데, 이는 짧은 서사시가 아니라 책임에 관한 연구입니다.
보유 이유
변하지 않는 것은 딕션의 경제성과 쉬운 빛의 거부입니다. 달라진 것은 목적입니다. 초기 작업은 공간을 비우기 위해 불을 붙이고, 이후 작업은 그렇게 비워진 공간을 활용해 장소, 업무, 다른 사람과의 관계를 구축합니다. 빨간 램프 은 유물이 아니라 표준입니다: 말을 적게 하고, 열을 높게 유지하고, 조준을 일정하게 유지하세요.
New to Mantifang? Begin here: 여기에서 시작.
