Chapter 1 · Written by: ヒューゴ・J・スマル
Jijang Fractal: Holy Spiritual Transitions
The Jijang Fractal is not a doctrine to be reduced, but a moving constellation of crossings between Korean ritual song, Buddhist metaphysics, shamanic memory, royal funerary pathways, and Tibetan visionary text. This chapter follows transitions as lived structures: bridges that are both architecture and threshold, songs that are both lament and map, names that are both historical and symbolic, and reading that slowly becomes rite. Mu-ga, Tari Kut, Taedonggang Daemogyo, the ten palaces, Bardo Thödol, Vairochana, Kailash, Wonhyo, and finally Jijang Bosal form a field of resonances rather than a single system. The orientation here is deliberate but not closed: parallels appear, diverge, return, and remain partly unresolved, as if the text itself were crossing from one shore to another.
Holy Spiritual Transitions
古代韓国とチベットの聖なる遷移、世界と時代の架け橋となる儀式。私にとって、物語はいつも同じである。書くことは、読むことと読み直すことの無限のサイクルであり、そのたびにめまいがする。The Koreans and I』のアイデアは、現実と虚構の間で渦を巻きながら、夜も眠れない。私の頭の中では、自伝的真実がフィクションの可能性と絡み合い、果てしない道の迷宮を作り出している。人間の思考に限界はない。私の思考は、広大で未知の宇宙のように感じられることがある。延々と続く。ひとつの疑問が次の疑問につながる。気がつくと、私は太陽系の縁を漂い、私の思考は死という枠を越えて何光年も跳躍することを切望している。.
Muga: The Ritual Song of the Bridge
韓国人と私』では、イム・ソクジェ著『ムガ：韓国ムダンの儀礼歌』を読み解く。 遷移 古代韓国の形而上学的実践に反映されている。これらの歌は、紀元前7世紀から4世紀ごろの後朝鮮時代にさかのぼる。この時代、万厳城は首都として機能しており、2つの都市がその名を共有していた。最初の万厳城は遼東半島にあった。遼東半島にあった 漢民族 そして ウィマン・チョソン の設立に結実した。 高句麗.
について読む 今日のムダン練習
その後、都は現在の平壌近郊に位置する王建城（ワンゴンソン）とも呼ばれるようになった。しかし、高句麗は紀元前108年に漢に滅ぼされ、朝鮮三国時代の最北の国としての統治は終わった。高句麗の人々は逞しい精神で漢軍を半島から追い出し、中国奥深くまで進出した。.
扶余江流域のチョルボンユから国內城、そして最終的には平壌へと移り変わる都は、高句麗のダイナミックな歴史を反映している。西暦3年に都を移したユリ王は、これらの遷都において極めて重要な役割を果たしている。興味深いことに、百済建国の君主である弟の王翦もまた、独自の旅に出た。.
Holy Korean Devotional Transitions
Holy Korean transitions are deeply reflected in the ancient traditions surrounding royal tombs like Gyeongneung, the resting place of posthumous 徳宗 とソヒェ王妃。これは『橋の儀式の歌』と密接に結びついており、『十王の儀式の歌』または『タリ・クット』としても知られている。この歌で言及されている橋は、おそらく 太東江大橋, ジャンス王の時代に建設された。この古代の木造橋は、遼寧省に直接アクセスできただけでなく、遼寧省を代表する観光名所でもあった。 アンハクグン宮殿 が、王、一般人、死者のための象徴的な通路としても機能すると信じられていた。.
このシャーマニズム、仏教、儒教の融合は、境界がしばしば曖昧になる韓国の儀式に深く織り込まれている。朝鮮王朝時代の王墓 朝鮮 のような橋で、この複雑さを表現している。 錦川橋, 亡き王だけに許された道。橋へと続く石畳の道であるチャムドは、神々の道であるシンドと王の道であるエオドに分かれている。庶民は於道を歩くことができるが、私には神々の神聖な道である新道に足を踏み入れることは、ほとんど冒涜的なことに感じられる。しかし、ソウルの宮殿では、高くなった歩道は王のためのものであり、私は躊躇することなくその歩道を渡っている。.
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=B3SNvqsAMLg[/embedyt]
Korean Holy Transitions: Taedonggang Daemogyo and the Journey to the Afterlife
太東江大橋は、この世からあの世への神聖な通路として崇められていた。故人の棺が木製の板を渡って運ばれるとき、橋は生と死の境界となり、永遠への厳粛な旅路となった。伝統によれば、女性の付き添いは橋に足を踏み入れることは許されず、これは旅立ちの最終性と故人の地上での人生における役割を象徴している。彼女たちは入口で別れを惜しみ、その歌は行列が進むにつれて空中に残る。.
弔問客は橋を渡るとき、王の儀式の歌としても知られる「橋の歌」を歌った。この神聖な詠唱は、故人が裁きを受けることになる10の宮殿を巡る旅の魂を導くと信じられていた。この歌の詩は時代とともに発展し、第3部ではこれらの宮殿の地方名に言及し、第4部ではそれに対応する仏教名を加え、地方の信仰と仏教の教義を絡めている。旅は、次のような人々が支配する第一の宮殿から始まる。 チン・グァン大王. .ここでは、魂は鋭い刃物と苦悩の領域である危険な剣山地獄を通過しなければならない。 ウォン・ブル (ディパンカラ？)、永遠の光の慈悲深い仏陀である。この悲惨な試練は多くの試練のうちの最初のものであり、魂が救済や天罰を求めるとき、それぞれの宮殿がそれぞれの試練を提示する。.
1つ目は宮殿である。
チン＝クワン大王.
チョングァン・ブルイ
Wǒn-Bulである。.
不運な、魂を運ぶ戦車へ
を通過させる。
剣山地獄。.
Buddha of Eternal Light Guiding Transitions
仏教の豊かな伝統のタペストリーの中で、永遠の光の仏陀という概念は、死後の世界で魂を導く上で極めて重要な役割を果たしている。注釈には、サンスクリット語で次のように呼ばれるチョングァン・ブルイ（Chǒng-Kwang Bul-I）の言葉が記されている。 ディパムカラ, ゴータマ・ブッダよりも前に、永遠の光の仏陀として崇拝されていた。この文脈では、Wǒn-Bul、またはDipamkaraは、個人的なガイダンスや保護のために呼び出す可能性のある特定の仏陀と見なされます。では、どの仏陀が私の旅に最も共鳴するのだろうか？平和と再生を約束する、緑の楽園の慈悲深い監督者である阿弥陀仏か？それとも ヴァイローチャナ, 宇宙の広大な虚無とすべての存在の起源を体現する原初の仏陀である。多くの仏教の伝統では、自分の魂を導く仏陀を選ぶことは、その人の内なる信念や願望を反映した、深い個人的なものである。故人にとって、選ばれた仏陀は希望の光であり、死後の世界の試練を乗り越える道しるべとなる。.
The Bardo Thödol, the Tibetan Book of the Dead
私はテキストをつなげることに関しては頑固なのだ。王家の歌』は、もうひとつの深遠な作品、チベットの『死の書』である『バルド・テオドール』を強く思い起こさせる。私がバルド・テオドルに初めて出会ったのは20歳くらいのときで、その神秘的な教えは私に強烈な印象を残した。それから何年も経った今、私は再びその深みに飛び込んでいる。バルド・テオドルは、パドマ・サンバヴァがチベットにラマ教を創始した紀元750年頃に書き写された。それ以前は、聖なる詩は何世紀にもわたって口伝で受け継がれ、世代を超えて響いていた。.
このテキストは、チベット仏教に先立つ古代のボン教の伝統の影響を受けていると言われている。. ボニスム, チベット固有の聖なる伝統であるカイラッシュ山の起源は、聖なるカイラッシュ山にある。標高6474メートルのこの山は、ヒンズー教徒、仏教徒、ジャイナ教徒、ボンポー教徒によって崇拝されている。.
それぞれの伝統が独自のレンズを通して山を見ている：ヒンズー教徒は、この山を シヴァ神 そして パールヴァティ, 仏教徒は、この地は宇宙の軸であり、宇宙の中心であると崇めている。 デムチョク, ジャイナ教徒は、至福の仏陀であるこの仏陀を祀る。 ティールタンカラ ボンポ族にとっては、世界の信仰の中心であり、すべての神々の故郷である。カイラッシュ山に対する畏敬の念は強く、人間の足が踏み入れることなく、登頂されることはない。この山には神秘的なエネルギーが宿っていると信じられており、山頂を征服しようとすると1年以内に死ぬと言われている。.
Holy Tibetan Transitions
バルド・テオドルを読み進めるうちに、意識と宇宙との複雑なつながりに光を当てる一節が目に留まる。この一節で「胚芽」は、死と輪廻転生の中間状態であるバルドの中で意識を運ぶ微細な身体を指している。.
この身体は、過去世で蓄積されたカルマの印象によって形作られている。ここでは、意識と生命は異なる力として見られ、陰と陽、あるいは生と明は依然として別個のものとして認識されている。タオ（中央の透明な光）は究極の現実を表し、曼荼羅の中でこれらの二元性の統一を導く。.
Holy Devotional Transitions: Buddhist and Mudang Consciousness
チベット仏教徒がバルドを死と輪廻の間に通過する領域と表現するのに対し、韓国のムダン族はこの旅を10の宮殿を通過するという比喩で解釈し、それぞれが判断や変容の段階を表している。バルドの最初の日、原初の仏陀である毘盧遮那（ヴァイローチャナ）が死者の前に現れる。白衣に身を包み、獅子の玉座に座り、八正道を象徴する8本の輻を持つ車輪を持っている。毘盧遮那仏は五如来の一尊であり、仏陀の真理体である法蔵菩薩を体現し、究極の現実と純粋な意識を表している。曼荼羅の中心に位置する毘盧遮那は、空間の要素と宇宙の音として共鳴する神聖な音節オームと関連しています。.
Vairochana: The Primordial Buddha in Korean and Tibetan Metaphysical Transitions
毘盧遮那の手のしぐさであるダルマ・チャクラ・ムドラは、ダルマの教えを象徴している。このしぐさは、韓国仏教における原初の仏陀としての役割を反映したもので、仏教の虚無の概念、すなわち「毘盧遮那仏」を体現している。 スニャータ. .によって崇拝されている。 ヨガチャラ 真言宗の発展に貢献した。韓国仏教では大日如来として知られる。 ビロジャナ・ブル, 彼は宇宙のすべてを包み込む性質を表している。彼の存在は、万物の相互のつながりと、虚無という究極の現実を思い起こさせる。.
毘盧遮那はシンプルな衣をまとい、両手で六大元素のムドラーを組む姿で描かれることが多い。これは、左手の人差し指を右手の5本の指で挟む仕草で、地、水、火、空気、エーテルの5つの要素と、第6の要素である意識との結合を象徴している。このムドラは、仏教の宇宙観の核心原理である物質界と精神界の統合を表している。.
Is Mount Kailash the Holy Korean and Tibetan Transition Site?
カイラシュ山は韓国とチベットの伝統における聖なる遷都の地？バルド・テオドルの初日と『ムダンの歌』の最初の宮殿の間には、並行関係があるのだろうか。どちらの伝統においても、道（タオ）が究極の導き手であるということなのだろうか？伝統によれば、シャーマニズムのルーツはシベリアにまでさかのぼり、ヒマラヤ山脈にあるカイラッシュ山のような聖地も崇めている。この山はアジアの多くの信仰において深い意味を持ち、物理的な領域と形而上学的な領域が交差する軸の役割を果たしている。橋の歌』とチベットの『死者の書』はともに、霊的な旅、判断と変容の領域を通過するという考えに収斂しているようだ。これらのテキストは、異なる伝統に根ざしているとはいえ、魂の旅と、これらの信仰を支える聖地に対する共通の理解を反映している。しかし、これらの伝統を結びつけるもっと深いつながりや隠された真実があり、それが明らかにされるのを待っている。.
Wonhyo: The Master Who Bridged Korean and Tibetan Buddhism Transitions
ウォンヒョは、7世紀における韓国最大の仏教哲学者の一人であり、多作な思想家であっただけでなく、東アジア仏教の発展に変革をもたらした人物でもある。彼は、多様な仏教の教えを首尾一貫した包括的な体系に統合し、深遠な概念を身近で日常生活に応用できるようにした先駆者である。ウォンヒョは、仏教は修道院での学問にとどまるべきものではなく、すべての人が生き、体験すべきものであると考え、しばしば歌や踊りを通して庶民に教えを説いた。.
この学識ある僧侶は、仏性などをテーマに80以上の著作を残した、, ヨガカラ, ファオム, ピュア・ランド, マディヤマーカそして 天台, その多くはチベット仏教にとって非常に重要であった。彼の著作の多くはチベット語に翻訳され、チベットの学者にとって基礎となるテキストとなった。彼の論文『信仰の目覚め』は リンチェン・ザンポ, 彼の涅槃経の解説は、次のように翻案されている。 イシェ・デ. .これらのテキストは、ニンマやカギュなど、仏陀の本質とすべての現象の相互依存を強調するチベットの宗派の発展に大きく貢献した。ウォンヒョの教えは、文化的、教義的な隔たりを超え、仏教の叡智が普遍的に適用可能であることを示すものとして、彼の遺産は今なお語り継がれている。.
Writing Is Reading, Holy Contemplative Transitions, and the Dizziness Stops
明晰さへの旅私の頭の中で考えが巡り、次第に明瞭になっていく。読めば読むほど霧が晴れ、最終的にはアジアのすべての人生哲学が統一された理解に収束することが明らかになる。その教えは生きとし生けるものすべてに向けられたものであることを思い出させてくれる：
“「死を考えず、ぐずぐずしている者たちよ。現世の無駄なことに興じている間に、あなたは不注意にも、非常に幸運な機会を無駄にしてしまう。もし手ぶらでこの世を去るなら、あなたの目的は間違っている。そうすれば、きっとあなたの目的は間違っている。”
オーム・マニ・パドメ・フム私の目標は？The Koreans and I（朝鮮人と私）』を書くこと、それは私自身の知恵の探求を映し出す旅である。この知の海を深く掘り下げていくうちに、私は "萬帝牙 "に惹かれていく。 黄帝 (紀元前2698年から2598年）は、司祭、僧侶、シャーマンの仲介者、ムダン、あらゆる信仰の指導者たちに助言を求めた。.
Choose Spiritual Transitions
この比喩的な知識の集合体において、私は自分の考えを固定しようとする。この旅への個人的な誓いとして、諸行無常と諸行合一を思い起こさせる神聖な「UHM」のシンボルを手に彫るつもりだ。たとえムダンの歌声が響かず、モクタクのタクタクが鳴り響かない場所であっても。.
このようなタトゥーを彫るのは、少しご都合主義なのかもしれない。少し気取っているのかもしれない。しかし今は、城川のほとりで遠くから聞こえてくるジンドの吠え声を聞きながら、「나무 지장 불（ナ・ム・ジジャン・ブル）」とそっと唱えよう。.
冥界の菩薩、死者の守護者、旅人の守護者。すべての生きとし生けるものが地獄の苦しみから解き放たれるまで、決して成仏しないという深い誓いを立てた。彼の役割は、物理的な風景であれ、形而上学的な世界であれ、旅をする人々を導き、保護することにまで及ぶ。私は彼の名前を唱えながら、その限りない慈悲と、どんな道を歩む者にも彼が与えてくれる安心感について考え、この先にある旅と深くつながっていることを感じる。韓国と執筆がもたらす聖なる移行。.
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=Ic_h_cU9pVQ[/embedyt]
