세 가지 색상
“산쇼쿠”는 일본어로 말 그대로 “세 가지 색”을 뜻합니다. 삼색 무늬 때문에 이름에 “산쇼쿠'가 들어간 잉어 품종이 몇 가지 있습니다: 1. 산케(또는 다이쇼 산쇼쿠): 이 잉어는 흰색 바탕에 빨간색(하이)과 검은색(스미) 반점이 있습니다. 코하쿠, 쇼와와 함께 3대 고전 품종 중 하나입니다. 2. 쇼와(또는 쇼와 산쇼쿠): 이 잉어는 검은색 바탕에 붉은색(하이)과 흰색 반점이 있는 것이 산케와 다릅니다. ”쇼와 산쇼쿠“가 정식 명칭이지만, 종종 ”쇼와“로 줄여서 부르기도 합니다. ”쇼와 산쇼쿠“ 대신 ”쇼와'가 자주 사용되는 것은 쇼와가 이미 다른 품종과 차별화되는 독특하고 알아볼 수 있는 무늬를 가지고 있기 때문일 수 있습니다. 잉어 커뮤니티에서 “쇼와'는 ”산쇼쿠'를 추가하지 않아도 알아볼 수 있을 만큼 흔한 이름으로 여겨집니다. 이는 편의성과 취미에 대한 친숙함의 문제입니다.
